Hää apuri — Tietosuojaseloste

Päivitetty 18.10.2026

Rekisterinpitäjä

Someset Oy (Y-tunnus 94916239)
Mertatie 14, 21100 Naantali
Sähköposti: info@rakennuskuntoon.fi

Lyhyesti

Hää apuri ei kerää tietoja Someset Oy:lle. Sovelluksella ei ole palvelinta, käyttäjätiliä, mainoksia, analytiikkaa eikä seurantaa. Suunnitelma tallentuu puhelimeesi ja, jos otat iCloud-jaon käyttöön, omaan iCloud-tiliisi. Someset Oy ei näe tietojasi missään vaiheessa.

Mitä sovellukseen tallennetaan

Hääpäivän tiedot: nimenne, päivämäärä ja paikkakunta.
Tehtävät, muistiinpanot ja kuka ne hoitaa.
Vieraslista: nimet, ryhmät, vastaukset, avecit ja lapset, erityisruokavaliot, osoitteet sekä pöytäjärjestys — vain ne tiedot, jotka itse kirjoitat.
Budjetti, kulut, maksuerät ja toimittajien yhteystiedot.
Hääpäivän aikataulu, kieli- ja ulkoasuasetukset sekä muistutusvalinnat.
Etusivun kuva, jos valitset sellaisen. Kuva tallentuu vain tähän puhelimeen eikä siirry iCloudiin.

Vieraslistalla on muiden ihmisten tietoja. Kirjaa vain se, mitä tarvitsette juhlien järjestämiseen, ja käsittele ruokavaliotietoja huolella.

iCloud ja puolison kutsu

Kun otat iCloudin käyttöön, suunnitelma tallentuu Applen iCloudiin omalle tilillesi (CloudKit, yksityinen tietokanta). Kun kutsut puolison, suunnitelma jaetaan vain hänelle Applen jakotoiminnolla. Voit lopettaa jakamisen asetuksista. iCloudin tietoja käsittelee Apple: katso Applen tietosuojakäytäntö.

Käyttöoikeudet

Yhteystiedot: luetaan vain, kun tuot vieraita yhteystiedoista. Sovellukseen kopioidaan valitsemiesi henkilöiden nimi ja osoite.
Kuvat: käytetään vain etusivun kuvan valintaan. Kamera ei ole käytössä.
Ilmoitukset: viikkokooste ja maksumuistutukset ajastetaan puhelimessa, ei palvelimelta.

Jakaminen ja varmuuskopio

Tiedot lähtevät sovelluksesta vain, kun itse jaat ne: esimerkiksi vieraskoosteen pitopalvelulle, aikataulun tai varmuuskopiotiedoston. Silloin vastaanottaja ja valitsemasi sovellus käsittelevät niitä.

Ostaminen

Sovellus ostetaan App Storesta. Oston käsittelee Apple, eikä Someset Oy saa ostajasta henkilötietoja.

Tietojen poistaminen

Asetukset → Tyhjennä kaikki tiedot poistaa suunnitelman ja kuvan tästä puhelimesta. iCloudiin tallennetut tiedot poistat puhelimen asetuksista: oma nimesi → iCloud → Hallinnoi tallennustilaa → Hää apuri. Kaikki puhelimen tiedot poistuvat myös, kun sovellus poistetaan.

Yhteydenotto ja muutokset

Kysymykset: info@rakennuskuntoon.fi. Selostetta voidaan päivittää sovelluksen kehittyessä; päivityspäivä näkyy otsikon alla.

Hää apuri — Integritetspolicy

Uppdaterad 18.10.2026

Personuppgiftsansvarig

Someset Oy (FO-nummer 94916239)
Mertatie 14, 21100 Nådendal, Finland
E-post: info@rakennuskuntoon.fi

I korthet

Hää apuri samlar inte in några uppgifter till Someset Oy. Appen har ingen server, inget användarkonto, ingen reklam, ingen analys och ingen spårning. Planeringen sparas i din telefon och, om du aktiverar iCloud-delning, i ditt eget iCloud-konto. Someset Oy kan aldrig se dina uppgifter.

Vad som sparas i appen

Bröllopsuppgifter: era namn, datum och ort.
Uppgifter, anteckningar och vem som sköter dem.
Gästlistan: namn, grupper, svar, sällskap och barn, specialkost, adresser och bordsplacering — bara det du själv skriver in.
Budget, utgifter, delbetalningar och leverantörernas kontaktuppgifter.
Schemat för bröllopsdagen, språk- och utseendeinställningar samt påminnelseval.
Startsidans bild, om du väljer en. Bilden sparas bara i den här telefonen och flyttas inte till iCloud.

Gästlistan innehåller uppgifter om andra personer. Spara bara det ni behöver för att ordna festen, och hantera uppgifter om specialkost varsamt.

iCloud och inbjudan till partnern

När du aktiverar iCloud sparas planeringen i Apples iCloud på ditt eget konto (CloudKit, privat databas). När du bjuder in din partner delas planeringen bara med hen via Apples delningsfunktion. Du kan sluta dela i inställningarna. Uppgifterna i iCloud hanteras av Apple: se Apples integritetspolicy.

Behörigheter

Kontakter: läses bara när du hämtar gäster från kontakterna. Namn och adress för de personer du väljer kopieras till appen.
Bilder: används bara för att välja startsidans bild. Kameran används inte.
Notiser: veckosammandraget och betalningspåminnelserna schemaläggs i telefonen, inte från en server.

Delning och säkerhetskopia

Uppgifter lämnar appen bara när du själv delar dem, till exempel en gästsammanfattning till cateringfirman, schemat eller en säkerhetskopia. Då hanteras de av mottagaren och den app du väljer.

Köp

Appen köps i App Store. Köpet hanteras av Apple, och Someset Oy får inga personuppgifter om köparen.

Radera uppgifter

Inställningar → Radera alla uppgifter raderar planeringen och bilden från den här telefonen. Uppgifter i iCloud raderar du i telefonens inställningar: ditt namn → iCloud → Hantera lagring → Hää apuri. Alla uppgifter i telefonen raderas också när appen tas bort.

Kontakt och ändringar

Frågor: info@rakennuskuntoon.fi. Policyn kan uppdateras när appen utvecklas; datumet visas under rubriken.

Hää apuri — Privacy Policy

Updated 18 October 2026

Controller

Someset Oy (Business ID 94916239)
Mertatie 14, 21100 Naantali, Finland
Email: info@rakennuskuntoon.fi

In short

Hää apuri does not collect any data for Someset Oy. The app has no server, no user account, no advertising, no analytics and no tracking. Your plan is stored on your phone and, if you turn on iCloud sharing, in your own iCloud account. Someset Oy can never see your data.

What the app stores

Wedding details: your names, the date and the place.
Tasks, notes and who takes care of them.
The guest list: names, groups, replies, partners and children, dietary needs, addresses and seating — only what you enter yourself.
Budget, expenses, instalments and vendors' contact details.
The wedding day schedule, language and appearance settings, and reminder choices.
The home screen photo, if you choose one. It is stored only on this phone and is not moved to iCloud.

The guest list contains information about other people. Record only what you need to organise the celebration, and handle dietary information with care.

iCloud and inviting your partner

When you turn on iCloud, your plan is stored in Apple's iCloud in your own account (CloudKit, private database). When you invite your partner, the plan is shared only with them using Apple's sharing feature. You can stop sharing in Settings. Data in iCloud is handled by Apple: see Apple's privacy policy.

Permissions

Contacts: read only when you import guests from your contacts. The name and address of the people you select are copied into the app.
Photos: used only to choose the home screen photo. The camera is not used.
Notifications: the weekly summary and payment reminders are scheduled on the phone, not from a server.

Sharing and backups

Data leaves the app only when you share it yourself, for example a guest summary for the caterer, the schedule or a backup file. The recipient and the app you choose then handle it.

Purchases

The app is bought on the App Store. Purchases are handled by Apple, and Someset Oy receives no personal data about the buyer.

Deleting data

Settings → Erase all data removes the plan and the photo from this phone. To delete data stored in iCloud, open the phone's Settings: your name → iCloud → Manage Storage → Hää apuri. All data on the phone is also removed when the app is deleted.

Contact and changes

Questions: info@rakennuskuntoon.fi. This policy may be updated as the app develops; the date is shown below the title.

Hää apuri — Datenschutzerklärung

Aktualisiert am 18. Oktober 2026

Verantwortlicher

Someset Oy (Unternehmens-ID 94916239)
Mertatie 14, 21100 Naantali, Finnland
E-Mail: info@rakennuskuntoon.fi

Kurz gesagt

Hää apuri erhebt keine Daten für Someset Oy. Die App hat keinen Server, kein Benutzerkonto, keine Werbung, keine Analyse und kein Tracking. Dein Plan wird auf deinem Handy gespeichert und, wenn du das Teilen über iCloud aktivierst, in deinem eigenen iCloud-Account. Someset Oy sieht deine Daten zu keinem Zeitpunkt.

Was die App speichert

Angaben zur Hochzeit: eure Namen, das Datum und der Ort.
Aufgaben, Notizen und wer sich darum kümmert.
Die Gästeliste: Namen, Gruppen, Zu- und Absagen, Begleitungen und Kinder, Ernährungswünsche, Adressen und Sitzordnung – nur das, was du selbst einträgst.
Budget, Ausgaben, Raten und die Kontaktdaten der Dienstleister.
Den Ablauf des Hochzeitstags, die Sprach- und Darstellungseinstellungen sowie die gewählten Erinnerungen.
Das Foto auf der Startseite, falls du eines wählst. Es wird nur auf diesem Handy gespeichert und nicht in iCloud übertragen.

Die Gästeliste enthält Daten anderer Menschen. Tragt nur ein, was ihr für die Organisation der Feier braucht, und geht sorgfältig mit Angaben zur Ernährung um.

iCloud und die Einladung zum gemeinsamen Plan

Wenn du iCloud aktivierst, wird der Plan in Apples iCloud in deinem eigenen Account gespeichert (CloudKit, private Datenbank). Wenn du deinen Partner oder deine Partnerin einlädst, wird der Plan nur mit dieser Person über die Teilen-Funktion von Apple geteilt. Du kannst das Teilen in den Einstellungen beenden. Die Daten in iCloud verarbeitet Apple: siehe Datenschutzrichtlinie von Apple.

Berechtigungen

Kontakte: werden nur gelesen, wenn du Gäste aus deinen Kontakten importierst. Name und Adresse der ausgewählten Personen werden in die App übernommen.
Fotos: nur für die Auswahl des Fotos auf der Startseite. Die Kamera wird nicht verwendet.
Mitteilungen: Die Wochenübersicht und die Zahlungserinnerungen werden auf dem Handy geplant, nicht von einem Server.

Teilen und Backups

Daten verlassen die App nur, wenn du sie selbst teilst, zum Beispiel die Übersicht für den Caterer, den Ablauf oder eine Backup-Datei. Dann verarbeiten die empfangende Person und die gewählte App diese Daten.

Kauf

Die App wird im App Store gekauft. Den Kauf wickelt Apple ab; Someset Oy erhält keine personenbezogenen Daten über Käuferinnen und Käufer.

Daten löschen

Einstellungen → Alle Daten löschen entfernt den Plan und das Foto von diesem Handy. In iCloud gespeicherte Daten löschst du in den Einstellungen des Handys: dein Name → iCloud → Speicher verwalten → Hää apuri. Beim Löschen der App werden außerdem alle ihre Daten auf dem Handy entfernt.

Kontakt und Änderungen

Fragen: info@rakennuskuntoon.fi. Diese Erklärung kann mit der Weiterentwicklung der App aktualisiert werden; das Datum steht unter der Überschrift.

Hää apuri — Política de privacidad

Actualizada el 18 de octubre de 2026

Responsable del tratamiento

Someset Oy (número de empresa 94916239)
Mertatie 14, 21100 Naantali, Finlandia
Correo: info@rakennuskuntoon.fi

En resumen

Hää apuri no recoge ningún dato para Someset Oy. La app no tiene servidor, cuenta de usuario, publicidad, analítica ni seguimiento. Tu plan se guarda en tu teléfono y, si activas la opción de compartir por iCloud, en tu propia cuenta de iCloud. Someset Oy no ve tus datos en ningún momento.

Qué guarda la app

Los datos de la boda: vuestros nombres, la fecha y la localidad.
Las tareas, las notas y quién se encarga de ellas.
La lista de invitados: nombres, grupos, respuestas, acompañantes y niños, dietas especiales, direcciones y distribución de mesas; solo lo que escribes tú.
El presupuesto, los gastos, los plazos de pago y los datos de contacto de los proveedores.
El horario del día de la boda, los ajustes de idioma y aspecto y los recordatorios elegidos.
La foto de inicio, si eliges una. Solo se guarda en este teléfono y no se sube a iCloud.

La lista de invitados contiene datos de otras personas. Anotad solo lo necesario para organizar la celebración y tratad con cuidado la información sobre dietas.

iCloud y la invitación a tu pareja

Cuando activas iCloud, el plan se guarda en iCloud de Apple, en tu propia cuenta (CloudKit, base de datos privada). Cuando invitas a tu pareja, el plan se comparte solo con ella mediante la función de compartir de Apple. Puedes dejar de compartir en los ajustes. Apple trata los datos de iCloud: consulta la política de privacidad de Apple.

Permisos

Contactos: solo se leen cuando importas invitados desde tus contactos. Se copian a la app el nombre y la dirección de las personas que eliges.
Fotos: solo se usan para elegir la foto de inicio. No se usa la cámara.
Notificaciones: el resumen semanal y los recordatorios de pago se programan en el teléfono, no desde un servidor.

Compartir y copias de seguridad

Los datos solo salen de la app cuando los compartes tú, por ejemplo el resumen de invitados para el catering, el horario o un archivo de copia de seguridad. En ese caso, los tratan la persona que los recibe y la app que elijas.

Compra

La app se compra en el App Store. Apple gestiona la compra y Someset Oy no recibe datos personales de quien la compra.

Eliminar los datos

Ajustes → Borrar todos los datos elimina el plan y la foto de este teléfono. Los datos guardados en iCloud se eliminan desde los Ajustes del teléfono: tu nombre → iCloud → Gestionar almacenamiento → Hää apuri. Al eliminar la app también se borran todos sus datos del teléfono.

Contacto y cambios

Preguntas: info@rakennuskuntoon.fi. Esta política puede actualizarse a medida que evolucione la app; la fecha aparece bajo el título.